up to the present примеры

• We will live up to the present letter.
  Мы выполним все, о чем говорится в настоящем письме.
• This process has gone on continually up to the present.
  Это безостановочно продолжается вплоть до наших дней.
• Courses have been provided continuously up to the present time.
  Курсы регулярно проводились вплоть до настоящего времени.
• Up to the present time participant of this League.
  До настоящего времени участник этой лиги.
• And up to the present these tasks have been insufficiently met.
  И до сих пор недостаточно эти задачи выполнялись.
• He continues to serve in this position up to the present.
  Продолжает занимать эту должность до настоящего времени.
• Violations have taken place up to the present day.
  Нарушения продолжаются до сих пор.
• It is the only Roman monument that survived up to the present.
  Это единственное монастырское здание, сохранившееся до наших дней.
• Up to the present time, Belgium has not relied on diplomatic assurances.
  До настоящего времени Бельгия не прибегала к дипломатическим гарантиям.
• Up to the present, the Commission has not received the data sought.
  Комиссия до сих пор не получила запрошенные ею данные.
• It has not up to the present time allowed pumping to resume.
  Возобновление перекачки нефти до настоящего времени так и не было допущено.
• A total of 49 anonymous births have been requested up to the present time.
  До настоящего времени поступили запросы о 49 анонимных рождениях.
• Access to the Mount has, up to the present day, exists yet is limited.
  Доступ к Горе существует до настоящего времени, но является ограниченным.
• Up to the present session, approximately 6,000 cases had been presented to the court.
  На данный момент в суд передано приблизительно 6 000 дел.
• Up to the present the item sample has been fixed between base year revisions.
  Выборка носит фиксированный характер в периоды между сменой базисного года.
• The Service continues to deliver medicines free of charge up to the present time.
  Бесплатная раздача лекарств в рамках данной программы продолжается до настоящего времени.
• On my instructions, the Government up to the present time carried out this work.
  По моему поручению Правительство вплоть до последнего времени проводило эту работу.
• Up to the present day none of these attempts has been very successful.
  Вплоть до нынешнего дня ни одна из этих попыток не была особенно успешной.
• Gender violence has existed from time immemorial and continues up to the present day.
  Насилие, основанное на признаке пола, существует с незапамятных времен до наших дней.
• This is reflected in some of the Ministry's programme up to the present time.
  Это находит свое отражение в некоторых программах Министерства вплоть до настоящего времени.